基本情報/Basic Information

開講科目名 ／Course	上級ドイツ語ライティング b／ADVANCED GERMAN (WRITING) b
開講所属 ／Course Offered by	外国語学部ドイツ語学科／FOREIGN LANGUAGES GERMAN
ターム?学期 ／Term?Semester	2024年度／2024 Academic Year　　秋学期／FALL SEMESTER
曜限 ／Day, Period	月2／Mon 2
開講区分 ／semester offered	秋学期／Fall
単位数 ／Credits	2.0
学年 ／Year	3,4
主担当教員 ／Main Instructor	Ｊ．シュトライト／Johann STREIT
遠隔授業科目 ／Online Course	－

担当教員情報/Instructor Information

教員名 ／Instructor	教員所属名 ／Affiliation
Ｊ．シュトライト／Johann STREIT	ドイツ語学科／GERMAN

授業の目的?内容 ／Course Objectives	In diesem Kurs lernen wir, adressatenbezogene Texte zur effektiven Kommunikation im Alltag zu verfassen. Die Phasen der Planung, Ausführung und kritischen Eigenevaluierung von mindestens zwei Fassungen des Textes werden getrennt verfolgt. Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf der Entwicklung der Fähigkeit, ein Schriftstück auf allen Ebenen (Orthographie, Lexik, Textaufbau und kommunikativer Angemessenheit) selbst zu beurteilen und zu verbessern.
授業の形式?方法と履修上の注意 ／Teaching method and Attention the course	Zu Beginn jeder neuen Aufgabenstellung orientieren wir uns an Vorlagen (z.B. in Form von Lückentexten, an deren Vervollständigung wir in Paaren zusammenarbeiten). Das Schreiben des eigentlichen Textes geschieht in Einzelarbeit, aber soweit es die Zeit erlaubt, steht einem probeweisen "Testen" des Geschriebenen an einem Partner nichts im Wege. Eigenevaluierung durch die Kursteilnehmer selbst erfolgt in allen Phasen der Textproduktion. Feedback zu Aufgaben im Unterricht erhalten die Studierenden unmittelbar, zu den Hausaufgaben entweder schriftlich oder mündlich in der folgenden Unterrichtsstunde. Nachfragen erwünscht. Sollten von Seiten der Studierenden im Einzelfall KI Tools verwendet werden, so sind die Schritte der Textproduktion genau zu dokumentieren. D.h., es müssen zum Vergleich und für die Beurteilung alle Fassungen des Textes mit und ohne Einsatz von beispielsweise ChatGPT vorgelegt werden. ※未修クラスで「総合ドイツ語Ⅳ」または「応用ドイツ語Ⅱ」の成績が「Ａ」以上の学生と既修クラスの学生を主な対象とします。 （但し、未修クラスの学生で成績が「Ｂ」以下でも履修可）
事前?事後学修の内容 ／Before After Study	Zu jeder Unterrichtsstunde bringen die Studierenden einen Entwurf für die nächste Aufgabe bzw. eine Reinschrift der besten erzielten Fassung der letzten Aufgabe mit. Für die Vor- und Nachbereitung einer Unterrichtseinheit sollen die Studierenden jeweils 50 Minuten einkalkulieren.
テキスト1 ／Textbooks1	書籍名 ／Title 著者 ／Author name 出版社 ／Publisher ISBN ／ISBN その他（任意） ／other
テキスト2 ／Textbooks2	書籍名 ／Title 著者 ／Author name 出版社 ／Publisher ISBN ／ISBN その他（任意） ／other
テキスト3 ／Textbooks3	書籍名 ／Title 著者 ／Author name 出版社 ／Publisher ISBN ／ISBN その他（任意） ／other
参考文献等1 ／References1	書籍名/???名 ／Title 著者 ／Author name 出版社/URL ／Publisher ISBN ／ISBN その他（任意） ／other
参考文献等2 ／References2	書籍名/???名 ／Title 著者 ／Author name 出版社/URL ／Publisher ISBN ／ISBN その他（任意） ／other
参考文献等3 ／References3	書籍名/???名 ／Title 著者 ／Author name 出版社/URL ／Publisher ISBN ／ISBN その他（任意） ／other
評価方法 ／Evaluation	Es zählt die stete Mitarbeit im Kurs in Form von angefertigten Schriftstücken (30%), schriftliche Hausaufgaben (30%) und der Abschlusstest (40%).
関連科目 ／Related Subjects
備考 ／Notes	Die Unterlagen für Schreibarbeit werden jeweils vom Kursleiter zur Verfügung gestellt und laufend dem Niveau angepasst. Das Sammeln zusätzlicher Informationen obliegt den einzelnen Kursteilnehmern.
到達目標 ／Learning Goal	手紙やEメール、レポートなどのタイプの異なる文章を、上級のドイツ語で的確に表現できるようにする。

回 ／Time	授業計画（主題の設定） ／Class schedule	授業の内容 ／Contents of class	事前?事後学修の内容 ／Before After Study
1	Kurze Einführung in den Kurs Einladungen (1)	Texte unterscheiden und zuordnen. Jemanden einladen.	Korrigierte Schreibtexte in Reinschrift anfertigen. Teilaufgaben aus jedem Themenbereich lösen
2	Einladungen (2) Zusagen und absagen	Auf eine Einladung antworten.	Korrigierte Schreibtexte in Reinschrift anfertigen.
3	Wohnen (1) Wohnungsangebote	Um genauere Informationen bitten.	Korrigierte Schreibtexte in Reinschrift anfertigen.
4	Wohnen (2) Hilfe beim Umzug	Bei Freunden um Mithilfe anfragen.	Korrigierte Schreibtexte in Reinschrift anfertigen.
5	Wohnen (3) Schäden in der Wohnung	Brief an den Vermieter	Korrigierte Schreibtexte in Reinschrift anfertigen.
6	Versicherung (1) Arten von Versicherungen	Sich über Versicherungen informieren.	Korrigierte Schreibtexte in Reinschrift anfertigen.
7	Versicherung (2) Unfälle und Ärgernisse	Einen Schaden melden.	Korrigierte Schreibtexte in Reinschrift anfertigen.
8	Versicherung (3) Service-Evaluierung	Eine Änderung mitteilen; eine Kündigung schreiben.	Korrigierte Schreibtexte in Reinschrift anfertigen.
9	Kreatives Schreiben (1）	Unfallsichere Verkehrsmittel der Zukunft	Korrigierte Schreibtexte in Reinschrift anfertigen.
10	Einkaufen (1) Angebote im Internet	Anforderung von Informationen	Korrigierte Schreibtexte in Reinschrift anfertigen.
11	Einkaufen (2) Nach dem Kauf	Beschwerden über schadhafte Waren	Korrigierte Schreibtexte in Reinschrift anfertigen.
12	Einkaufen (3) Konsum und Umweltschutz	Vorschläge für umweltbewusstes Einkaufen machen.	Korrigierte Schreibtexte in Reinschrift anfertigen.
13	Kreatives Schreiben (2）	Eine Party in seinem neuen Haus vorbereiten.	Korrigierte Schreibtexte in Reinschrift anfertigen.
14	Evaluierung zum Semesterabschluss	Test mit zwei Aufgaben	Alle Aufgaben per E-Mail zeitgerecht einreichen.